Prevod od "nebylo lepší" do Srpski


Kako koristiti "nebylo lepší" u rečenicama:

Došlo mi, že už by to nikdy nebylo lepší.
Shvatio sam da neæu dobiti ništa bolje od toga.
Nebylo lepší vyměnit ho za něco, co si užiju, co hodně používám?
Nije li bolje da je zamijenim za nešto što mi se sviða i što mogu puno koristiti?
A říkala jsem si, zda by nebylo lepší, kdybys... v době kdy píšeš, nebyl stále... "pod vlivem".
Zanimalo me, bi li, možda, bila drugaèija, da niste bili, kad ste je pisali, pod utjecajem droge.
Dokonce si nejsem jistá, zda by pro North Coast nebylo lepší úplně zrušit investigativní oddělení a najímat detektivy případ od případu.
Neznam da li je North Coast bolje da ne podržava... istražni ogranak veæ da deli sluèajeve privatno.
Někdy si říkám, jestli by nebylo lepší, kdybychom se rozešli!
Ranije sam se pitao da li je bolje da se razdvojimo.
Ani na sedmdesátce to nebylo lepší.
Skrenuo sam sa puta broj 25 na 70, ali nije bilo bolje.
Říkám si, jestli by nebylo lepší ji poslat do zvláštní školy?
Mislim, možda bi bilo bolje da vašu æerku pošaljete u specijalnu školu?
Tyto děti prošly peklem, říkám si, jestli by nebylo lepší kvůli tomu neměnit jejich plány?
Klinci su prošli tešku gungulu. Pitam se je li sad uopste pametno menjati planove.
Někdy si říkám, jestli by nebylo lepší dát pravdě volný průchod.
Ponekad se zapitam da li bi bilo bolje samo da pustimo istinu napolje.
Poslyšte, Teylo, vím, že se snažíte zjistit, co se stalo vašim lidem, ale říkám si, jestli by nebylo lepší, kdybyste tohle nechala na nás.
Èuj, Tejla, znam da želiš odgovore šta se desilo tvom narodu, ali mislim da je bolje da pustiš da mi to proverimo, u redu?
Ne, myslím, že tím myslel to, jestli by nebylo lepší, kdybys pracovala doma.
Ne, mislim da on smatra da bi bilo najbolje da radiš od kuæe od sad.
Když už čelíte obvinění z vraždy, nebylo lepší to aspoň zkusit?
Vidimo kako se nosiš sa optužbom za ubojstvo, pusti da vidimo kako æe to iæi svojim tijekom?
Zajímalo by mě, jestli by nebylo lepší kdyby tě mohli vidět.
Pitam se, da li bi možda bilo bolje kad bi te videli.
Copak by pro vás nebylo lepší tady zůstat a farmařit, než s ním tady jezdit kolem?
Ви момци би требали да останете овде и да постанете фармери, уместо што лутате наоколо са њим!
Nikdy to mezi námi nebylo lepší.
Наш однос никад није био бољи.
Ale říkám si, jestli by celkem vzato nebylo lepší, kdybych se vrátil do Manchesteru.
Ja se pitam da li je možda bolje da se vratim u Manèester.
Víš, přemýšlel jsem, jestli by nebylo lepší, abychom nejezdili spolu.
Mislim da bi bilo bolje da ne idemo zajedno na posao.
Já myslel, jestli by nebylo lepší použít laptop?
Mislio sam, ne bi ti lakše bilo da koristiš laptop?
Ptáme se, jestli by nebylo lepší volby odložit, z důvodů veřejného bezpečí.
Pitamo se da li je bolje odložiti izbore u interesu bezbednosti javnosti.
Přemýšlím, jestli by nebylo lepší investovat do bytu.
... razmišlja o tome da li bi bilo bolje ulagati novac u stambene zgrade.
Říkal jsem si, jestli by nebylo lepší jet autobusem.
Mislio sam da bi bilo bolje da idemo busom.
Určitě by nebylo lepší říct Bandellovi o Montroseových?
Sigurna si da ne želiš da daš Bendelu prièu o Montroseovima?
Věž 3, Fig a Oz, nikdy to nebylo lepší.
Kula 3, Tig i Oz, nikad bolji.
Ale zvažuju, jestli by nebylo lepší umírání, než vyjednávání s tímhle neřádem.
Radije bih umro, nego imao posla s ovom huljom.
Nic, co bych dělal jako upír, by nebylo lepší než být s tebou - jako člověk.
Ništa što bih uradio kao vampir ne bi bilo bolje nego biti sa tobom kao èovek.
Tvoje investice se vyvíjejí tak dobře, Diane, jen mě napadlo, jestli by nebylo lepší si peníze půjčit a nechat je ve fondu.
Investicije su ti sad odliène, pitao sam se je li pametnije da posudiš novac i ostaviš u fondu.
Občas si říkám, jestli by nebylo lepší, kdybyste byl katolík.
Nekad pomislim da bi bilo mnogo lakše biti Katolik.
0.30780982971191s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?